VÁLKA & PŘEŽITÍ
Bombardování v roce 1969 a to, co v My Son dodnes stojí
Týden bombardování v roce 1969 rozmetal My Son a jeho mistrovskou věž A1. Zde je, co bylo ztraceno, co přežilo a proč jsou jizvy součástí návštěvy.
Prohlédněte si možnosti My Son na GetYourGuide ↗Posvátné místo ve válečné zóně
Koncem 60. let 20. století ležel My Son během vietnamské války na sporném území. Husté údolí obklopené horami, které po staletí chránilo čamské chrámy, poskytovalo úkryt také bojovníkům a oblast se stala dějištěm bojů. To je tvrdý kontext, který stojí za ruinami, jimiž dnes procházíte: největší zkázu My Sonu nepřinesl pomalý běh džungle a času, ale jediná, nedávná, katastrofická událost. Návštěvníci si někdy myslí, že rozbité věže prostě zchátraly. Ve skutečnosti přežil tento areál více než tisíciletí v rozumném stavu – a pak během jediného týdne, v živé paměti, ztratil ohromné množství.
Týden v roce 1969
V srpnu 1969 bylo údolí vystaveno těžkému leteckému bombardování, které zdevastovalo skupiny chrámů, zejména skupinu A. Zprávy o tom, co přesně bylo zasaženo a jak, se v detailech liší, ale rozsah ztráty je nepochybný: stavby, které stály od raných staletí Čampy, byly během několika dní srovnány se zemí. Patří k největším kulturním ztrátám války. Některé zprávy uvádějí, že učenci, kteří lokalitu znali, si uvědomovali její význam a doufali, že bude ušetřena — což činí zničení její nejkrásnější věže o to bolestnější připomínkou.
Co bylo ztraceno: Věž A1
Největší ztrátou byla A1, mistrovské dílo My Son — vznosná cihlová kalan, kterou historikové umění považovali za jeden z vrcholných výkonů čamské architektury a která byla všeobecně označována za nejvyšší a nejvytříbenější věž celého areálu. Francouzští badatelé ji studovali a obdivovali jako klíčovou památku pro pochopení celé tradice. Bombardování v roce 1969 ji zničilo. Tam, kde se kdysi tyčila A1, dnes návštěvníci vidí základy, spadané cihly a fragmenty, přičemž částečná obnova právě probíhá. Předválečné fotografie a kresby jsou pro tuto věž z velké části tím, co zbylo — a když stojíte na místě samém, propast mezi tím, co přežilo, a tím, co tu stálo před generací, nelze přehlédnout.
Co přežilo
Ne vše bylo ztraceno — a to je důvod, proč návštěva stále stojí za to. Centrální skupiny B, C a D přežily mnohem lépe než skupina A a zůstávají nejlépe zachovanou a nejvděčnější částí areálu, včetně proslulého B5 „skladiště“ se zakřivenou střechou. Jinde po údolí přetrvávají jednotlivé věže, vyřezávané podstavce a sochařské fragmenty. Mnoho přenosných soch bylo také v dřívějších desetiletích přemístěno do muzeí — zejména vynikající sbírka, která je nyní v Da Nangu — což je částečně důvod, proč se tolik čamského umění vůbec dochovalo. To, co dnes vidíte, je skutečný, byť zraněný vzorek toho, čím My Son kdysi byl.
Krátery, munice a upřímné ruiny
My Son neskrývá své rány. Krátery po bombách dodnes brázdí údolí a nevybuchlá munice v nevyčištěném terénu za cestami je skutečným a trvalým důvodem, proč se držet vyznačených tras – informační tabule na místě to jasně uvádějí. Některé prohlídky upozorňují na válečné pozůstatky mezi ruinami. Tato upřímnost návštěvu nijak nesnižuje, naopak jí dodává hloubku: My Son je prezentován takový, jaký je – posvátné místo, které bylo zároveň bojištěm, ani zcela zrestaurované, ani přikrášlené. Pro mnoho návštěvníků je právě spojení dávné zbožnosti a nedávného násilí v jednom tichém údolí tím, co dělá toto místo nezapomenutelným.
Záchrana a uznání
Po válce byl My Son postupně odklízen, zkoumán a stabilizován za mezinárodní účasti v následujících desetiletích – polskému konzervátorovi Kazimierzi Kwiatkowskému je často připisována průkopnická restaurátorská práce zde i jinde ve středním Vietnamu. V roce 1999 UNESCO zapsalo My Son na Seznam světového dědictví, čímž uznalo tuto lokalitu jako nejvýznamnější dochovanou památku čamské civilizace a vynikající příklad kulturní výměny mezi Indií a jihovýchodní Asií. Konzervace pokračuje, pomalu a trpělivě, na cihlovém zdivu, jehož původní techniky dodnes nejsou plně pochopeny. Místo, které navštívíte, je tak zároveň starobylou ruinou i probíhajícím záchranným dílem.
Stále se rozhodujete mezi ranní prohlídkou a vlastní vstupenkou?
Zanechte nám svůj e-mail a přibližný termín cesty – pošleme vám stručný přehled, jak se liší ranní prohlídky, zpáteční lodní lístky a vstupenky pouze na vstup z Hoi An a Da Nang.