KRIG & OVERLEVELSE
1969-bombningen og hvad der stadig står ved My Son
En uges bombning i 1969 knuste My Son og dets mesterværk, tårn A1. Her er, hvad der gik tabt, hvad der overlevede, og hvorfor arrene er en del af besøget.
Se My Son-muligheder på GetYourGuide ↗Et helligt sted i en krigszone
I slutningen af 1960'erne lå My Son i omstridt territorium under Vietnamkrigen. Den tætte, bjergomkransede dal, der i århundreder havde beskyttet cham-templerne, gav også dækning til kombattanter, og området var skueplads for kampe. Det er den barske baggrund for de ruiner, du vandrer igennem i dag: My Sons største ødelæggelse kom ikke fra junglens og tidens langsomme forfald, men fra en enkelt, nyere, katastrofal begivenhed. Besøgende antager til tider, at de knækkede tårne blot var smuldret hen. I virkeligheden havde stedet overlevet mere end et årtusinde i nogenlunde god stand – og mistede derefter en enorm mængde i løbet af en uge, inden for levende menneskers erindring.
Ugen i 1969
I august 1969 blev dalen udsat for kraftige flyvebombardementer, der lagde tempelgrupperne øde, især Gruppe A. Beretningerne om, præcis hvad der blev ramt, og hvordan, varierer i detaljerne, men omfanget af tabet er ikke til at tage fejl af: bygninger, der havde stået siden Champas tidligere århundreder, blev reduceret til murbrokker på få dage. Det regnes blandt krigens største kulturelle tab. Nogle beretninger bemærker, at forskere, der kendte stedet, havde anerkendt dets betydning og håbet, at det ville blive skånet — hvilket gør ødelæggelsen af dets fineste tårn endnu mere smertefuld at fortælle om.
Det, der gik tabt: Tårn A1
Det største enkelte tab var A1, mesterværket i My Son — en tårnhøj murstenskalan, som kunsthistorikere betragtede som en af de ypperste præstationer inden for cham-arkitekturen, og som bredt blev beskrevet som det højeste og mest forfinede tårn på området. Det var allerede blevet studeret og beundret af franske forskere, der behandlede det som et nøglemonument for forståelsen af hele traditionen. Bombningen i 1969 ødelagde det. Hvor A1 engang rejste sig, ser besøgende i dag fundamenter, faldne mursten og fragmenter, med en delvis restaurering i gang. Fotografier og tegninger lavet før krigen er for dette tårn en stor del af det, der er tilbage — og når man står på stedet, er kløften mellem det, der overlever, og det, der stod for en menneskealder siden, svær at ignorere.
Det, der overlevede
Ikke alt gik tabt – og det er netop derfor, et besøg stadig er hele rejsen værd. De centrale grupper B, C og D klarede sig langt bedre end gruppe A og er stadig den bedst bevarede og mest givende del af området, herunder den berømte B5-'lagerbygning' med sit buede tag. Andre steder står enkelte tårne, udhuggede sokler og skulpturfragmenter tilbage spredt ud over dalen. En stor del af den flytbare skulptur var desuden allerede i tidligere årtier blevet bragt til museer – ikke mindst den fine samling, der i dag findes i Da Nang – hvilket er en del af forklaringen på, at så meget cham-kunst overhovedet har overlevet. Det, du ser i dag, er et ægte, om end såret, udsnit af, hvad My Son engang var.
Kratere, ammunition og ærlige ruiner
My Son skjuler ikke sine ar. Bombekratere præger stadig dalbunden, og ueksploderet ammunition i det ikke-opryddede terræn uden for stierne er en reel og vedvarende grund til at holde sig på de afmærkede ruter — skiltningen på stedet gør dette tydeligt. Nogle ture fremhæver krigslevnene blandt ruinerne. I stedet for at forringe oplevelsen giver denne ærlighed den vægt: My Son præsenteres, som det er, et helligt sted, der også var en slagmark, hverken fuldt restaureret eller forskønnet. For mange besøgende er netop blandingen af gammel hengivenhed og nyere vold, forenet i én stille dal, præcis det, der gør stedet uforglemmeligt.
Redning og anerkendelse
Efter krigen blev My Son gradvist ryddet, undersøgt og stabiliseret med international involvering i de følgende årtier — den polske konservator Kazimierz Kwiatkowski tilskrives ofte æren for det banebrydende restaureringsarbejde her og andre steder i det centrale Vietnam. I 1999 optog UNESCO My Son på verdensarvslisten og anerkendte stedet som det vigtigste bevarede monument fra Cham-civilisationen og et enestående eksempel på kulturel udveksling mellem Indien og Sydøstasien. Bevaringsarbejdet fortsætter, langsomt og omhyggeligt, på murværk, hvis oprindelige teknikker stadig ikke er fuldt forstået. Det sted, du besøger, er således både en gammel ruin og en igangværende redningsaktion.
Stadig ved at vælge mellem en tidlig morgentur eller din egen billet?
Skriv din e-mail og cirka hvornår du rejser — så sender vi dig en kort oversigt over, hvordan morgenturene, bådretur-pakkerne og billetter kun med adgang sammenlignes fra Hoi An og Da Nang.