VOJNA A PREŽITIE
Bombardovanie v roku 1969 a to, čo v My Son dodnes stojí
Týždeň bombardovania v roku 1969 rozdrvil My Son a jeho majstrovskú vežu A1. Tu je to, čo sa stratilo, čo prežilo a prečo sú jazvy súčasťou návštevy.
Pozrite si možnosti pre My Son na GetYourGuide ↗Posvätné miesto vo vojnovej zóne
Do konca 60. rokov 20. storočia ležal My Son na spornom území počas vietnamskej vojny. Husté, horami obklopené údolie, ktoré po stáročia poskytovalo útočisko čamským chrámom, ponúkalo krytie aj bojovníkom a oblasť sa stala dejiskom bojov. Toto je tvrdý kontext, ktorý stojí za ruinami, cez ktoré dnes prechádzate: najväčšia skaza My Sonu neprišla z pomalého pôsobenia džungle a času, ale z jedinej, nedávnej, katastrofálnej udalosti. Návštevníci si niekedy myslia, že rozbité veže jednoducho zvetrali. V skutočnosti lokalita prežila viac ako tisícročie v pomerne dobrom stave – a potom v priebehu jediného týždňa, v živej pamäti, stratila obrovské množstvo.
Týždeň v roku 1969
V auguste 1969 bolo údolie vystavené ťažkému leteckému bombardovaniu, ktoré zdevastovalo chrámové skupiny, najmä skupinu A. Správy o tom, čo presne bolo zasiahnuté a ako, sa v detailoch líšia, ale rozsah straty je nepochybný: budovy, ktoré stáli od raných storočí Čampy, sa v priebehu dní zmenili na ruiny. Patrí to medzi najväčšie kultúrne straty vojny. Niektoré správy uvádzajú, že vedci, ktorí lokalitu poznali, si uvedomovali jej význam a dúfali, že bude ušetrená — čo robí zničenie jej najkrajšej veže o to bolestivejšou spomienkou.
Čo sa stratilo: Veža A1
Najväčšou stratou bola A1, majstrovské dielo My Son — týčiaca sa tehlová kalan, ktorú historici umenia považovali za jeden z vrcholných výkonov čamskej architektúry a všeobecne ju opisovali ako najvyššiu a najvytvorenejšiu vežu na lokalite. Už predtým ju študovali a obdivovali francúzski vedci, ktorí ju vnímali ako kľúčovú pamiatku pre pochopenie celej tradície. Bombardovanie v roku 1969 ju zničilo. Na mieste, kde kedysi stála A1, dnes návštevníci vidia základy, spadnuté tehly a fragmenty, pričom prebieha čiastočná obnova. Fotografie a kresby z obdobia pred vojnou sú pre túto vežu takmer všetkým, čo zostalo — a keď stojíte na tom mieste, rozdiel medzi tým, čo prežilo, a tým, čo tu stálo pred generáciou, je ťažké prehliadnuť.
Čo prežilo
Nie všetko sa stratilo — a to je dôvod, prečo návšteva stále stojí za to. Centrálne skupiny B, C a D prežili oveľa lepšie ako skupina A a zostávajú najlepšie zachovanou a najhodnotnejšou časťou lokality, vrátane slávneho B5 „skladu“ s jeho zakrivenou strechou. Inde sa cez údolie zachovali jednotlivé veže, vyrezávané podstavce a sochárske fragmenty. Mnoho prenosných sôch bolo tiež odstránených do múzeí v skorších desaťročiach — najmä vynikajúca zbierka, ktorá je dnes v Da Nangu — čo je čiastočne dôvod, prečo sa toľko čamskej kultúry vôbec zachovalo. To, čo dnes vidíte, je pravá, hoci zranená ukážka toho, čím My Son kedysi bol.
Krátery, munícia a úprimné ruiny
My Son neskrýva svoje rany. Krátery po bombách stále brázdia dno údolia a nevybuchnutá munícia v nevyčistenej pôde za chodníkmi je skutočným a pretrvávajúcim dôvodom zostať na vyznačených trasách — informačné tabule na mieste to jasne uvádzajú. Niektoré prehliadky upozorňujú na vojnové pozostatky medzi ruinami. Táto úprimnosť návštevu neznižuje, naopak, dáva jej hĺbku: My Son je prezentovaný taký, aký je — posvätné miesto, ktoré bolo zároveň bojiskom, ani úplne zreštaurované, ani prikrášlené. Pre mnohých návštevníkov je práve spojenie dávnej zbožnosti a nedávneho násilia v jednom tichom údolí to, čo robí toto miesto nezabudnuteľným.
Záchrana a uznanie
Po vojne bol My Son postupne vyčistený, preskúmaný a stabilizovaný, pričom sa na tom v nasledujúcich desaťročiach medzinárodne podieľali odborníci — poľský konzervátor Kazimierz Kwiatkowski je často považovaný za priekopníka reštaurátorských prác tu aj inde v strednom Vietname. V roku 1999 UNESCO zapísalo My Son do zoznamu Svetového dedičstva, čím uznalo tento areál ako najvýznamnejšiu zachovanú pamiatku čamskej civilizácie a výnimočný príklad kultúrnej výmeny medzi Indiou a juhovýchodnou Áziou. Obnova pokračuje pomaly a starostlivo na tehlovom murive, ktorého pôvodné techniky dodnes nie sú úplne pochopené. Areál, ktorý navštívite, je tak zároveň starovekou ruinou aj prebiehajúcim záchranným dielom.
Stále sa rozhodujete medzi rannou prehliadkou alebo vlastným lístkom?
Zanechajte nám svoj e-mail a približný termín cesty – pošleme vám krátky prehľad, ako sa porovnávajú ranné prehliadky, spiatočné výlety loďou a vstupenky len so vstupom z Hoi An a Da Nang.