KRIG & ÖVERLEVNAD
1969 års bombning och vad som fortfarande står kvar i My Son
En vecka av bombningar 1969 krossade My Son och dess mästerverk, tornet A1. Här är vad som gick förlorat, vad som överlevde, och varför ärren är en del av besöket.
Se My Son-alternativ på GetYourGuide ↗En helig plats i en krigszon
Vid slutet av 1960-talet låg My Son i omstritt territorium under Vietnamkriget. Den täta, bergsomgärdade dalen som i århundraden hade skyddat chamtemplen erbjöd också skydd åt stridande parter, och området drabbades av strider. Detta är den hårda bakgrunden till de ruiner du vandrar genom idag: My Sons största förstörelse kom inte från djungelns och tidens långsamma arbete, utan från en enda, nyligen inträffad, katastrofal episod. Besökare antar ibland att de krossade tornen helt enkelt har förfallit. I själva verket hade platsen överlevt mer än ett årtusende i hyggligt skick – och förlorade sedan en enorm mängd inom loppet av en vecka, inom levande minne.
Veckan 1969
I augusti 1969 utsattes dalen för kraftiga flygbombningar som ödelade tempelgrupperna, inte minst Grupp A. Skildringarna av exakt vad som träffades och hur varierar i detalj, men omfattningen av förlusten råder det ingen tvekan om: byggnader som hade stått sedan Champas tidigare århundraden reducerades till grus på bara dagar. Det räknas bland krigets stora kulturella förluster. Vissa berättelser noterar att forskare som kände till platsen hade insett dess betydelse och hoppats att den skulle skonas – vilket gör förstörelsen av dess finaste torn ännu smärtsammare att återge.
Det som gick förlorat: Torn A1
Den största förlusten var A1, mästerverket i My Son – en majestätisk tegelkalan som konsthistoriker betraktade som en av de främsta prestationerna inom chamarkitekturen, vida beskriven som den högsta och mest förfinade byggnaden på platsen. Den hade redan studerats och beundrats av franska forskare, som såg den som ett nyckelmonument för att förstå hela traditionen. Bombningen 1969 förstörde den. Där A1 en gång reste sig ser besökare nu grunder, fallna tegelstenar och fragment, med en pågående partiell restaurering. För detta torn är fotografier och teckningar från tiden före kriget en stor del av det som återstår – och när man står på platsen är klyftan mellan det som överlevt och det som stod för en livstid sedan svår att ignorera.
Vad som överlevde
Allt var inte förlorat — och det är därför ett besök fortfarande lönar sig. De centrala grupperna B, C och D klarade sig betydligt bättre än grupp A och är fortfarande den bäst bevarade och mest givande delen av området, inklusive den berömda B5-”förrådsbyggnaden” med sitt krökta tak. På andra håll står enskilda torn, uthuggna piedestaler och skulpturfragment kvar utspridda över dalen. Mycket av den lösa skulpturen hade också flyttats till museer under tidigare decennier — inte minst den fina samlingen som nu finns i Da Nang — vilket delvis är anledningen till att så mycket chamkonst överhuvudtaget finns bevarad. Det du ser idag är ett äkta, om än sårat, prov på vad My Son en gång var.
Kratrar, ammunition och ärliga ruiner
My Son döljer inte sina sår. Bombkratrar pryder fortfarande dalbottnen, och odetonerad ammunition i den röjda marken bortom stigarna är ett verkligt och ständigt skäl att hålla sig på markerade rutter – skyltningen på plats gör detta tydligt. Vissa turer pekar ut krigslämningar bland ruinerna. Istället för att förminska besöket ger denna ärlighet det tyngd: My Son presenteras som det är, en helig plats som också var ett slagfält, varken fullt restaurerad eller förskönad. För många besökare är blandningen av forntida hängivenhet och modern våldsamhet, sammanhållen i en stilla dal, just det som gör platsen oförglömlig.
Räddning och erkännande
Efter kriget rensades My Son successivt, studerades och stabiliserades med internationellt engagemang under de följande decennierna – den polske konservatorn Kazimierz Kwiatkowski tillskrivs ofta det banbrytande restaureringsarbetet här och på andra håll i centrala Vietnam. År 1999 skrev UNESCO in My Son på världsarvslistan och erkände platsen som det främsta bevarade monumentet från cham-civilisationen och ett enastående exempel på kulturellt utbyte mellan Indien och Sydostasien. Bevarandearbetet fortsätter, långsamt och mödosamt, på tegelmurverk vars ursprungliga tekniker ännu inte är fullt förstådda. Platsen du besöker är således både en uråldrig ruin och en pågående räddningsinsats.
Fortfarande osäker på om du ska ta en morgontur eller fixa egen biljett?
Lämna din e-postadress och ungefär när du reser – så skickar vi en kort sammanställning av hur morgonturerna, båtreturerna och enbart inträdesbiljetterna förhåller sig till varandra från Hoi An och Da Nang.