Savaş ve Hayatta Kalma
1969 Bombalaması ve My Son'da Hâlâ Ayakta Olanlar
1969年的一周轰炸摧毁了美山圣地及其杰作A1塔。这里讲述的是失去了什么、幸存了什么，以及为何这些伤痕本身就是参观的一部分。
My Son seçeneklerini GetYourGuide'da görün ↗Savaş bölgesinde kutsal bir mekân
1960’ların sonlarına gelindiğinde My Son, Vietnam Savaşı sırasında çekişmeli bir bölgede yer alıyordu. Yüzyıllar boyunca Çam tapınaklarını barındıran, dağlarla çevrili bu sık ormanlık vadi, aynı zamanda savaşçılara da siper olmuş ve bölgede çatışmalar yaşanmıştı. Bugün gezdiğiniz kalıntıların ardındaki zorlu gerçek budur: My Son’un en büyük yıkımı, ormanın ve zamanın yavaş işleyen süreçlerinden değil, tek bir yakın tarihli, felaket niteliğindeki olaydan geldi. Ziyaretçiler bazen yıkık kulelerin sadece doğal olarak çürüdüğünü sanır. Oysa alan, bin yıldan fazla bir süre makul bir sağlamlıkla ayakta kalmıştı — ve sonra, henüz hafızalarda taze olan bir hafta içinde muazzam bir bölümünü kaybetti.
1969 yılının o haftası
Ağustos 1969'da vadi, tapınak gruplarını ve özellikle A Grubu'nu yerle bir eden yoğun hava bombardımanına maruz kaldı. Tam olarak neyin vurulduğu ve nasıl vurulduğuna dair anlatılar ayrıntıda farklılık gösterse de kaybın boyutu tartışmasızdır: Champa'nın ilk yüzyıllarından beri ayakta duran yapılar günler içinde enkaza dönüştü. Bu, savaşın en büyük kültürel kayıpları arasında yer alır. Bazı anlatılar, bölgeyi bilen akademisyenlerin önemini fark ettiğini ve korunacağını umduğunu belirtir — bu da en görkemli kulesinin yıkımını anlatmayı daha da acı kılar.
Kaybolan şey: A1 Kulesi
En büyük kayıp, My Son'un başyapıtı olan A1'di — sanat tarihçilerinin Cham mimarisinin en üstün başarılarından biri olarak gördüğü, alanın en yüksek ve en zarif kulesi olarak tanımlanan görkemli tuğla kalan. Fransız akademisyenler onu çoktan incelemiş ve hayranlıkla anmış, tüm geleneği anlamak için kilit bir anıt olarak ele almışlardı. 1969 bombalaması onu yok etti. A1'in bir zamanlar yükseldiği yerde, ziyaretçiler artık temeller, yıkılmış tuğlalar ve parçalar görüyor; kısmi restorasyon çalışmaları sürüyor. Bu kule için savaş öncesi yapılmış fotoğraflar ve çizimler, geriye kalanın büyük bölümünü oluşturuyor — ve o noktada dururken, ayakta kalan ile bir ömür önce yükselen arasındaki farkı görmezden gelmek zor.
Hayatta kalanlar
Her şey kaybolmadı — ve bu yüzden ziyaret hâlâ karşılığını veriyor. Merkezdeki B, C ve D grupları, A grubundan çok daha iyi durumda kalmış ve sit alanının en iyi korunmuş, en ödüllendirici bölümünü oluşturuyor; kavisli çatısıyla ünlü B5 "ambar" yapısı da buna dâhil. Başka yerlerde ise vadinin dört bir yanında tek tek kuleler, oymalı kaideler ve heykel parçaları ayakta duruyor. Taşınabilir heykellerin büyük bir kısmı da daha önceki on yıllarda müzelere kaldırılmıştı — özellikle şu anda Da Nang'da sergilenen seçkin koleksiyon — ki bu, Cham sanatının bugüne neden bu kadarının ulaşabildiğinin kısmen açıklamasıdır. Bugün gördüğünüz, My Son'un bir zamanlar olduğu hâlin gerçek, ama yaralı bir örneğidir.
Kraterler, mühimmat ve dürüst harabeler
My Son, yaralarını gizlemiyor. Bomba kraterleri hâlâ vadi tabanını benek benek oyuyor; patlamamış mühimmatlar ise patikaların ötesindeki temizlenmemiş arazide, işaretli rotalarda kalmanız için gerçek ve süregelen bir neden — alandaki tabelalar bunu açıkça belirtiyor. Bazı turlar, kalıntılar arasında savaş izlerine dikkat çekiyor. Bu dürüstlük ziyareti gölgelemek yerine ona ağırlık katıyor: My Son, olduğu gibi sunuluyor; ne tamamen restore edilmiş ne de süslenmiş, kutsal bir yer olmanın yanı sıra bir savaş alanı da olmuş. Pek çok ziyaretçi için, kadim inanç ile yakın geçmişin şiddetinin tek bir sessiz vadide iç içe geçmesi, burasını tam da unutulmaz kılan şey.
Kurtarma ve tanınma
Savaşın ardından My Son, uluslararası katılımla onlarca yıl boyunca kademeli olarak temizlendi, incelendi ve sağlamlaştırıldı — Polonyalı konservatör Kazimierz Kwiatkowski, burada ve Orta Vietnam'ın başka yerlerinde öncü restorasyon çalışmalarıyla sıkça anılır. 1999'da UNESCO, My Son'u Dünya Mirası Listesi'ne kaydederek onu Çam medeniyetinin günümüze ulaşan en önemli anıtı ve Hindistan ile Güneydoğu Asya arasındaki kültürel alışverişin seçkin bir örneği olarak tanıdı. Orijinal teknikleri hâlâ tam olarak anlaşılamamış tuğla işçiliğinde koruma çalışmaları yavaş ve titiz bir şekilde sürüyor. Ziyaret ettiğiniz alan, bu yönüyle hem kadim bir harabe hem de devam eden bir kurtarma operasyonudur.
Hâlâ erken saat turu mu yoksa kendi biletinizle mi gideceğinize karar veremediniz mi?
E-postanızı ve yaklaşık seyahat tarihinizi bırakın; Hoi An ve Da Nang'dan erken saat turları, tekne dönüş seferleri ve yalnızca giriş biletlerinin nasıl karşılaştırıldığına dair kısa bir özet gönderelim.