ВІЙНА ТА ВИЖИВАННЯ
Бомбардування 1969 року та те, що досі стоїть у Мі Соні
Тиждень бомбардувань у 1969 році зруйнував Мі Сон та його шедевральну вежу A1. Ось що було втрачено, що вціліло, і чому шрами є частиною відвідин.
Переглянути варіанти Мішона на GetYourGuide ↗Священне місце в зоні бойових дій
До кінця 1960-х років Мішон опинився в зоні бойових дій під час війни у В'єтнамі. Густа долина, оточена горами, яка століттями захищала чамські храми, також давала укриття бійцям, і в цьому районі точилися бої. Це той суворий контекст, що стоїть за руїнами, якими ви сьогодні прогулюєтесь: найбільших руйнувань Мішон зазнав не від повільної роботи джунглів і часу, а від одного нещодавнього катастрофічного епізоду. Відвідувачі іноді думають, що розбиті вежі просто розпалися від старості. Насправді ж ця пам'ятка простояла в доброму стані понад тисячоліття — і втратила величезну частину за один тиждень, на пам'яті нинішнього покоління.
Тиждень у 1969 році
У серпні 1969 року долина зазнала масованих авіаційних бомбардувань, які зруйнували храмові комплекси, особливо групу A. Деталі того, що саме було вражено і як, різняться, але масштаб втрат не викликає сумнівів: споруди, що стояли ще з ранніх століть Чампи, перетворилися на руїни за лічені дні. Це одна з найбільших культурних втрат війни. Деякі свідчення зазначають, що науковці, які знали цю пам'ятку, усвідомлювали її значення і сподівалися, що її пощадять — що робить знищення її найкращої вежі ще болючішим для переказу.
Що було втрачено: вежа A1
Найбільшою втратою став об'єкт A1 — шедевр Мішона, велична цегляна калан, яку мистецтвознавці вважали одним із найвищих досягнень чамської архітектури, часто описуючи її як найвищу та найвишуканішу вежу на території комплексу. Її досліджували й захоплювалися нею французькі вчені, які вважали цю споруду ключовою пам'яткою для розуміння всієї традиції. Бомбардування 1969 року знищило її. Там, де колись височіла A1, відвідувачі тепер бачать фундаменти, уламки цегли та фрагменти, а часткова реставрація триває. Для цієї вежі значна частина того, що залишилося, — це фотографії та креслення, зроблені до війни; і, стоячи на цьому місці, важко не помітити прірву між тим, що вціліло, і тим, що стояло тут покоління тому.
Що вціліло
Не все було втрачено — і саме тому візит досі винагороджує. Центральні групи B, C і D збереглися значно краще, ніж група A, і залишаються найкраще вцілілою та найціннішою частиною комплексу, зокрема уславлений «склад» B5 з вигнутим дахом. В інших місцях долини збереглися окремі вежі, різьблені п'єдестали та скульптурні фрагменти. Значну частину рухомої скульптури ще в попередні десятиліття вивезли до музеїв — зокрема чудову колекцію, яка нині перебуває в Данані, — і це частково пояснює, чому тямське мистецтво взагалі дійшло до нас. Те, що ви бачите сьогодні, — це справжній, хоч і поранений, зразок того, чим колись був Мишон.
Кратери, боєприпаси та чесні руїни
Мі Сон не приховує своїх ран. Воронки від бомб досі залишають заглибини на дні долини, а нерозірвані боєприпаси на неочищених ділянках за межами стежок — реальна й постійна причина триматися позначених маршрутів, про що прямо попереджають таблички на місці. Деякі екскурсії звертають увагу на сліди війни серед руїн. Замість того щоб применшувати враження, ця чесність надає йому ваги: Мі Сон постає таким, яким він є, — священним місцем, що також було полем бою, не до кінця відновленим і не прикрашеним. Для багатьох відвідувачів саме поєднання давньої побожності й недавнього насильства в одній тихій долині й робить це місце незабутнім.
Порятунок і визнання
Після війни Мішон поступово розчистили, дослідили та укріпили за міжнародної участі протягом наступних десятиліть — польському реставратору Казимиру Квятковському часто приписують першість у відновлювальних роботах тут та в інших місцях центрального В'єтнаму. У 1999 році ЮНЕСКО внесла Мішон до списку Всесвітньої спадщини, визнавши його найвизначнішою пам'яткою цивілізації Чам, що збереглася, та видатним прикладом культурного обміну між Індією та Південно-Східною Азією. Реставрація триває — повільна й кропітка — над цегляною кладкою, чиї оригінальні техніки досі не до кінця зрозумілі. Тож місце, яке ви відвідуєте, — це водночас і стародавня руїна, і тривалий акт порятунку.
Ще не визначилися — ранковий тур чи квиток самостійно?
Залиште свою електронну пошту та приблизну дату подорожі — ми надішлемо коротке порівняння ранкових турів, зворотних човнових переїздів і квитків лише на вхід з Хойана та Дананга.